Updated Spanish translation

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a0c37e1e1ce211ef1a664b49ea8124797212db84..be76cbc56f9630a4fe7ed65e0786403e26cebe29 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,17 +9,17 @@
 # Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2002, 2003.
 # Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>, 2003.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003 - 2006.
-# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011.
+# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk"
 "%2b&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-16 19:29+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-17 20:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-19 19:36+0100\n"
+"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -873,23 +873,23 @@ msgstr "_Derecho:"
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Márgenes del papel"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8755 ../gtk/gtktextview.c:8228
+#: ../gtk/gtkentry.c:8760 ../gtk/gtktextview.c:8228
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "_Métodos de entrada"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8769 ../gtk/gtktextview.c:8242
+#: ../gtk/gtkentry.c:8774 ../gtk/gtktextview.c:8242
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Insertar un carácter de control Unicode"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:10173
+#: ../gtk/gtkentry.c:10178
 msgid "Caps Lock and Num Lock are on"
 msgstr "Bloq Mayús y Bloq Num están activados"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:10175
+#: ../gtk/gtkentry.c:10180
 msgid "Num Lock is on"
 msgstr "Bloq Num está activado"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:10177
+#: ../gtk/gtkentry.c:10182
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Bloq Mayús está activado"
 
@@ -897,7 +897,8 @@ msgstr "Bloq Mayús está activado"
 #. *  Private Macros  *
 #. * ****************
 #: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:62
-msgid "Select A File"
+#| msgid "Select A File"
+msgid "Select a File"
 msgstr "Seleccionar un archivo"
 
 #: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:63 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1834
@@ -1493,8 +1494,6 @@ msgstr "Página %u"
 #.
 #: ../gtk/gtknumerableicon.c:481
 #, c-format
-#| msgctxt "calendar:day:digits"
-#| msgid "%d"
 msgctxt "Number format"
 msgid "%d"
 msgstr "%d"